王素英，女，1968年11月生，河北平山人，1990年毕业于河北师范大学外语系英语专业，获文学学士学位；1999年毕业于河北师范大学外国语学院英语语言文学专业，获文学硕士学位并留校任教；2021年毕业于南京大学比较文学与世界文学专业，获文学博士学位。2012.9-2013.7于北京大学英语系访学一年；2017.10-2018.10于英国剑桥大学英文系访学一年。现为河北师范大学外国语学院教授、英语语言文学专业英美文学方向和翻译方向硕士生导师、河北师范大学新西兰研究中心兼职研究员。主要研究方向为英美文学、比较文学、文学理论、英汉翻译理论与实践。

一、主讲课程：

本科生课程：

1. 英语语音

2. 英国文学史选

3. 文学导论

研究生课程：

1.英国文学专题

2.文体与翻译

二、学术著作：

（一）专著：

1.《凯瑟琳·曼斯菲尔德小说的审美现代性》，独著，中国社会科学出版社，2015年。

2.《英国文学爱情作品研究》，合著，第一作者，花山文艺出版社，2015年。

（二）教材、编著、译著

1.编著：《英语实用文体特征及翻译》，合著，吉林大学出版社，2009年。

2.编著及教材：《英语语音语调》，独著，河北科技出版社，2014年。

3.译著：Book of Changes and Traditional Chinese Medicine（《周易与中医》），合译，北京科学技术出版社，1998年。

三、主要学术论文：

1. 《石神》中的关系式爱情与人机共在想象，独著，《外国文学研究》（A&HCI, CSSCI, 北大核心）2022年第3期。

2. “一部自己的《圣经》”、一个“异托邦”——珍妮特·温特森《橘子不是唯一的水果》的另类空间解读，独著，《当代外国文学》（CSSCI、北大核心）2020年第2期。

3. “雌雄同体”神话重写与后现代伦理叙事，独著，《烟台大学学报》（CSSCI扩展，北大核心）2020年第3期。

4. 伍尔夫的‘疯狂‘：本真、阈限、恐惑、卑贱，独著，《社会科学论坛》（CSSCI扩展）2017年第9期。

5.“恐惑”理论的发展及当代意义，独著，《当代外国文学》（CSSCI、北大核心）2014年第1期。

6.《在海湾》中的叙述陌生化，独著，《国外文学》（CSSCI、北大核心）2010年第1期。

7. 凯瑟琳·曼斯菲尔德艺术风格的形成，独著，《国外文学》（CSSCI、北大核心）2000年第4期。

8“洪水”般的工业革命：毁灭与再生，独著，《英美文学研究论丛》（CSSCI集刊）2010年秋季刊。

9. 法律英语的文体特征与翻译策略 ，第二作者，《河北法学》（CSSCI、北大核心）2010年第2期。

10. 从《在海湾》看曼斯菲尔德小说的叙事话语模式，独著，《作家》（北大核心）2012年第6期。

四、科研项目：

（一）主持课题：

1. 珍妮特·温特森小说中的生态共同体研究，河北省哲学社会科学基金项目，2022-2024

2.凯瑟淋·曼斯菲尔德小说中的对话与复调特征，河北省哲学社会科学基金项目，2010-2012。

3. 珍妮特·温特森小说中的爱及其世界主义想象研究，河北师范大学基金项目，2017-2019。

4.“恐惑”及其审美现代性视野下的凯瑟琳·曼斯菲尔德小说研究，河北师范大学重点基金项目，2013-2014。

5.凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的叙事话语研究，河北省社会科学发展研究项目，2009-2010。

6.凯瑟淋·曼斯菲尔德小说中的复调性研究，河北省教育厅基金项目， 2009-2010。

7凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的叙事与文体研究，河北师范大学基金项目， 2010-2012。

8.凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的叙事艺术研究，河北师范大学基金项目， 2008-2009。

9. 凯瑟淋·曼斯菲尔德小说的艺术，河北省教育厅基金项目， 2004-2006。

10.凯瑟淋·曼斯菲尔德与弗吉尼亚·吴尔夫之比较研究，河北省教育厅基金项目， 2005-2006。

11.凯瑟淋·曼斯菲尔德小说研究，河北师范大学基金项目， 2002-2004。

12..充分利用多媒体技术进行英语语音教学，河北师范大学第九批教学改革研究项目，2009-2010。

13. 英语语音，河北师范大学第十批精品课程建设项目， 2011。

（二）参与课题：

1. 新课标、新教材与教学方法创新的整合，河北省教育厅基金项目，第二主研人，2008-2010。

2. 顶岗实习与高师英语培养模式研究，河北师范大学基金项目，第一主研人，2007-2009。

3. 薇拉·凯瑟小说的多重主题及审美现代性研究, 河北省社科基金项目，第二主研人

2018-2019．

五、获奖情况：

1. 2011年度院处级先进工作者。

2. 2013-14学年汇华学院教学优秀奖。

3. 第五届全国高校外国文学教学与研究优秀成果奖（2015）。

4. 河北师范大学第20期顶岗实习优秀驻县管理教师（2015）.

5．2021年第三界全国高校创新英语挑战活动综合能力赛优秀指导教师。