导师简介

当前位置:首页>>研究生培养>>导师简介

赵翠华

发布时间:2016-03-07   浏览次数:0

1984年7月毕业于河北师范大学英语专业,获文学学士学位。1999年至2000年就读于英国雷丁大学英语语言教育专业,全日制硕士研究生学历,获教育学硕士学位。民革党员,教授。2004年2月任外语系主任,2010年2月被任命为前承德民族师范高等专科学校副校长,兼任外语系主任; 2013年9月被任命为河北民族师范学院副院长,兼任外语系主任。

省人大代表、河北省高等学校外语教学指导委员会委员、中国教育学会教学指导与教师教育委员会委员、“承德市专业技术拔尖人才”,承德市专家协会教育分会副会长、河北省高等学校外语教学研究会常务理事、河北省翻译工作者协会常务理事、第二届东北亚语言文学与翻译国际学术论坛理事会常务理事。

近年来,从事高级英语写作、毕业论文写作、语言与文化、英语短篇小说、英语教学法等多门专业课的教学,主讲的“英语教学法”课程2010年被评为学院精品课。

2008年主持创建“避暑山庄文化国际推广研究室”,研究室紧密结合地方经济和社会发展实际,突出地方文化特色,综合运用社会语言学、认知语言学、语用学、文化语言学等学科的研究方法及相关理论进行公示语、承德外宣、康乾文学典籍、商务文献的翻译理论与实践研究。目前研究室完成省级厅级课题2项,河北省社科基金在研项目1项,出版国家规划教材和著作2部,编译全国职业技能英语系列教材2部。

近年来发表国家级、省级论文18篇,主持、参加省市级科研课题11项(主持8项,主研4项),主编教材、著作11部,其中“十一五”国家规划教材3部,“十二五”国家规划教材3部(出版中);《承德旅游景点概述》(英汉对照)2009年获 “河北省第三届优秀翻译成果一等奖”,2012年获“承德市第十届社会科学优秀成果三等奖”;八集大型电视纪录片《和合承德》译文获“2011年河北省第四届优秀翻译成果二等奖”;所主持教育厅课题“避暑山庄及周围寺庙公示语英译标准化探讨”项目成果2013年获“河北省教学成果奖三等奖”。