赵长江，男，教授，南开大学外语学院在读博士

主讲课程：翻译基础；中国文化简介；中国古典作品选读；中国文化典籍英译

科研方向：中国文化典籍翻译史、《红楼梦》和《论语》英译研究。

核心期刊论文：

1. 历史人物人名的英译， 河北学刊，  2006年6期

2. 儒家和谐论的六个层次， 新华文摘，2007年第7期

3. 简析中国文化表现形式的可译度—以霍译《红楼梦》第五回判词为例，  中国外语，

2007年第6期

4.《红楼梦》英译与中国文化传递， 河北学刊，  2009年第2期

5. 汉语散体译为英语诗体转换研究， 中国外语，  2011年第2期

6．《红楼梦》诗词英译之发轫：德庇时英译《西江月》历时研究，《红楼梦》学刊， 2012年第3期

7．译儒攻儒，传播福音——“四书”的第一个英译本评析，天津外国语大学学报，2012年第4期

8．中英文化交流史上的首次直接对话——《大清律例》英译研究，西安外国语大学学报，2012年第3期

专著：霍译《红楼梦》回目与人名翻译研究 河北教育出版社 2007年4月

翻译作品：英汉汉英计200余万字

科研立项：

1.河北师范大学

批准号：W2005Y10。

2. 河北省社会科学基金项目（2006）

批准号：200603022

3. 河北省社会科学基金项目（2009）

批准号：HB09BYY018

联系电话：15512122679（石家庄）；18920036326（天津）

邮箱：zcjchd@126.com