林记明，男，汉族，副教授。1991年毕业于河北师范学院外语系，获英语语言文学学士学位；1999年在西北师范大学外语系获英语语言文学硕士学位。研究方向：翻译教学与实践研究。现任翻译研究所副所长，河北翻译工作者协会理事。

主要科研成果：

学术论文：

“Wordsworth”s Poetic Theory and Practice”《西北师范大学学报》（社会科学版）1998-3，并获河北师范大学1999年人文社科研成果奖；

“如何提高英语阅读技能”《河北自学考试》2000-10，并被《福建自学考试》2001-2转载；

“英语写作常见错误例析”《河北自学考试》2001-6，并获第三届河北省招生考试科研成果优秀奖；

“培养21世纪的英语复合型人才”《教学建设与研究》2001-1、2；

“体态语言的功能及其应用”《西安外国语学院学报》2001-4；

“英语常见比喻表达结构分析”《现代教育》2003-8、9；

“中式菜肴的英语翻译规律” 提交第18届世界翻译大会（上海）并被收入《第18届世界翻译大会论文集（光盘版）》2008-8 外文出版社；

“无师自通练同传”《英语知识》2008-10

“翻译的课程模式与教学模式辨析”《外国语文》2009-2，并获河北省第四届优秀翻译成果一等奖；

“本科阶段翻译专业同声传译课程设计——以河北师范大学同声传译教学实践为例” 在2010年10月第八届全国口译大会暨国际翻译研讨会（成都）上宣读。《外语教学》2011年专刊；

“关于同声传译在本科翻译专业课程设置中的定位思考”《河北师范大学学报（教育科学版）》2011-12；

“传统太极拳对外教学中译者的武学修养”《当代教育实践与教学研究》2015-3.

译文译著：

“当‘担心’变得失去控制” （译文）《思维与智慧》2001-6；

“那天我因不及格而辍学”（译文）《英语世界》2001，

“正义天使”（译文）英语世界2001-12；

“疯狂的肌理”《世界美术》2004-3，第一译者，并获河北师范大学2005年人文社科研成果奖；

《蝴蝶梦》第一译者 语文出版社 1997；

《恐龙征服》第一译者 花山文艺出版社 1999；

《祈求死亡》第一译者 花山文艺出版社 2001。

《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》高等教育出版社 2009。

《武强年画》DVD 脚本翻译 方圆电子音像出版社 2012 字数：15,424

《纳尼亚传奇》之二：狮子、女巫和魔衣橱2015

《纳尼亚传奇》之三：能言马与男孩 2015

教材教辅：

《中学英语听说教程（高二分册）》高等教育出版社 2002；

《义务教育课程标准学习伴侣丛书同步成长英语（新课标）七年级上》 河北人民出版社2003；

《新教材·同步练/英语听力/（九年级 全一册）/配人教版 》河北人民出版社 方圆电子音像出版社 2013：

《新教材·同步练/英语听力/（八年级 下册）/配人教版 》河北人民出版社 方圆电子音像出版社2014。

课题项目：

主持：2014河北省社会科学基金项目（2014-2015）——燕赵文化之传统太极拳翻译与对外传播研究，项目编号HB14YY019；

主持河北省社会科学发展研究课题（2011-2012）——关于同声传译在本科翻译专业课程设置中的定位研究，项目编号201103381；

主持校第十批教学改革项目（2010-2012）——本科翻译专业同声传译课程建设，项目编号5；

参与校第八批精品课程建设项目（2008-2010）——连续传译（第二主研人），项目编号JPKC0818；

参与河北省社会科学发展研究课题项目（2010-2011）——河北省旅行社发展趋势及对策研究（第二主研人），课题编号201002023；

参与河北省高等院校英语教学改革研究项目（2011-2012）——河北省翻译专业硕士与本科翻译专业培养衔接机制研究（第四主研人），项目编号HB11Y0070；

参与河北省教育学会“十二五”规划课题（2011-2012）——学分制系统下翻译能力发展研究，项目编号XHXNO.12240061（第二主研人）；

参与河北省教育厅人文社会科学项目（2008-2009）——口译员能力构成及培养模式研究（第二主研人），项目编号SZ080916；

参与河北省教育厅人文社会科学项目（2011-2012）——高校同声传译人才培养研究（第三主研人）项目编号S2011228。

参与第12批河北师范大学教学改革研究项目（2013-2015）——口译课程课堂教学质量评估策略研究（第三主研人）

参与第13批河北师范大学教学改革研究项目（2014-2015）——高校英语口译专业建设与改革研究（第四主研人）

参与2014河北省社会科学基金项目（HB14YY021）——新贸易保护主义背景下涉外专业翻译在涉外经济中的作用（第一主研人）

参与2014河北师范大学第14批教学改革研究项目（2014-2015）——篇章语言学视域下平行文本阅读课程建设研究（第四主研人）

参与2015河北师范大学研究生示范课交替传译（2年），（第一主研人）

主要荣誉奖励：

2000年，荣获千禧年《英语世界》（雅信CAT杯）翻译大赛三等奖；

2002年，获河北师大外国语学院年度院级先进工作者称号，并获河北师范大学年度校级先进工作称号；

2003年，获河北师大外国语学院抗击“非典”先进工作者荣誉称号；

河北师范大学汇华学院历年优秀任课教师；

2012年获第二届全国口译大赛（英语）优秀指导教师奖；

2011-2012学年河北师范大学本科教学质量评价优秀课程（同传技巧）。

2015年，优秀实习指导教师

2015年，河北师范大学校级先进工作者

2015-2016学年河北师范大学本科教学质量优秀人员

主要教授课程：

本科主要讲授《英语写作》、《同传技巧》、《口译理论》、《视译》、《多文体阅读》等课程；研究生主要讲授《同声传译》、《视译》等课程。

常用联系方式：

13623309530

bright_lin@126.com