我院成功举办第六届“LSCAT杯”口译大赛河北师范大学校园选拔赛

2017-04-01 21:59:00

2017330日星期四晚六点三十分,我院于文科群B106室举办第六届“LSCAT杯”全国口译大赛河北师范大学校园选拔赛。2013级、2015级以及2016级英语教育专业、翻译专业、中外合办专业的15名选手参加了此次比赛。林记明老师、王晔老师、田新宇老师、任梦老师以及李旭老师担任此次比赛的评委。

参赛选手根据抽签顺序进行比赛。此次比赛题型为英译汉、汉译英。译题紧贴时代背景,以当下热议的美国当代家庭关系及共享单车的发展为主题。英汉音频各两分钟,每个音频切分成意群播放,听到提示音后开始翻译,再听到提示音停止。选手作答结束后,评委商议评分细则,并根据选手的综合表现进行评分。

较日前举办的初赛,选手的水平普遍提高。虽然偶有停顿,但整体翻译顺畅、切合翻译文本、思路清晰有条理。随着比赛的推进,更是出现了有着较高翻译水平和素养的选手,用近乎完美的翻译征服了在场的评委和观众。选手们的专业性让人敬佩,标准的口语及恰到好处的肢体语言成为他们的利器。比赛尾声,林记明老师以轻松幽默的方式点评了选手们的表现,在拼写及语法错误上给出了详细的指导,也给予了选手们很多宝贵的建议。同时希望同学们作为未来的译者能努力提高自己的专业素养,夯实自己的语言功底,注重专业学习,在不断的实践中积累经验,努力扩大自己的知识面并保持一丝不苟的严谨作风。最后林老师祝愿同学们能在本次比赛中互相学习,积累经验,取得进步。

此次比赛为外院学子提供了一个展示自己的舞台和一次积累经验的机会。课堂内外相结合,引领同学们感受翻译、感受英语的魅力所在。各级学生摩拳擦掌、同台竞技更是激励了大家拼搏向上的精神。这次比赛中,我们看到了进步与精彩,也看到了缺点与不足。相信在座的同学都在此次比赛中看到了自己学习的榜样和前进的方向。我们也相信,同学们会以更加饱满的态度、专业的素养来迎接一次又一次的挑战!

地址:河北省石家庄市南二环东路20号 邮编:050024 电话:0311-80788500
版权所有 ©河北师范大学外国语学院 冀ICP备字030002号
技术支持:石家庄汉鼎网络科技有限公司