马 云，女，1967年生，籍贯北京市。1989年毕业于河北师范大学，获文学学士学位；2002年毕业于河北师范大学，获硕士学位；现为河北师范大学外国语学院副教授、MTI翻译硕士导师。主要研究方向：西方文论、英美文学和英语笔译。

一、主讲课程：

本科生课程：

1.综合英语

2.高级英语

3.英文电影分析与评论

二、学术著作：

海登.怀特【美】著 罗伯特.多兰【美】编《叙事的虚构性》【M】马丽莉 马云 孙晶译南京：南京大学出版社 2019

三、学术论文：

1. “面向2020年的美军作战持续保障支援营”，编译,《军械》2015年，第1期

2.“美军基于网络的弹药信息管理系统的开发和应用”， 编译，《军械》2014年，第3期

3.“南非，非洲舞台上的主角”,翻译, 2010,神州交流第七卷第四期, 澳门利氏学社，

4.“假如---”, 诗歌翻译与分析,2003．7,《英语学习》2003年第7期,外语教学与研究出版社

5.“从法律术语的翻译看英汉文化的差异”, 2001,《外语翻译、教学难点攻关学术研讨会论文集》,河北教育出版社

6. “弗罗斯特诗歌中隽永的智慧”,2001，《语言文化教育研究》,中国文联出版社

7. “悲与喜的原型”,2001，《二十世纪英美文学研究》,花山文艺出版社

四、科研项目：

（一）主持项目

1. 课题：《英语专业混合式慕课教学的线下课堂教学研究》2018年河北省高等学校英语教学改革立项研究与实践项目重点课题  主持人

2. 课题: 《英语专业混合式慕课教学的线下课堂教学研究》 2018年河北师大教学改革重点项目 主持人

（二）主研项目

1. 精品在线课程建设：2019 年河北省高校精品在线开放课程立项建设 《综合英语》本科课程，第一主研人

2. 课题：《综合英语》慕课建设 河北省高等学校英语教学改革立项研究与实践项目重点课题  第一主研人

3. 课题：《综合英语》慕课建设 河北师范大学校2017年校级在线开放课程 第一主研人

五、获奖情况：

1. 2018年指导和带队世纪之星阅读写作大赛工作，获指导教师奖。

2. 2016年指导和带队世纪之星演讲大赛工作，获指导教师奖。

3. 2017-06，2018-9两次获得外语学院2016-2017，2017-2018学年本科教学质量优秀奖

4.外语学院2017，2015,2013年度贡献奖。

5. 2016年终考核获院级先进工作者

6. 2018-9,汇华学院优秀教师奖