教学成果

当前位置:首页>>中外合作办学>>教学成果

中英合作办学教学成果

发布时间:2019-04-22   浏览次数:0

                             

本项目是教育部批准的国内首家中英合作办学翻译专业教育项目,2013年起开始招收首届学生。2015年,该项目顺利通过教育部中外合作办学项目评估。本项目2013年招生以来,教学成果丰富。

项目至今,已有2013级46人毕业。其中接近30名同学毕业后选择在英国攻读硕士学位。其中乔鹏同学在英国硕士毕业后,继续攻读博士学位。

2014级学生52名同学中28人选择继续在英国名校读研,就读的大学分别为利兹大学,杜伦大学,巴斯大学,爱丁堡大学伯明翰大学,谢菲尔德大学等。其中2名同学留在斯特灵大学攻读硕士。就读专业为数字媒体、出版类等专业。在国内完成学业的同学中一名同学顺利考入国际关系学院攻读硕士研究生,还有一名同学考入河北师范大学攻读硕士研究生。

两届学生在斯特灵大学就读期间,参与了多项规格高、影响广的语言服务实践活动,在斯特灵大学与我国故宫博物院、苏格兰环境与公共管理机构合办的“全球文化遗产面临的挑战”国际会议中担任会议交传、陪同口译;在由中国“优越会”组织,曼斯菲尔德伯爵夫人、爱丁堡领事馆副总领事等高端人士参与的“探访苏格兰皇室宫殿”活动中,担任中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆代总领事的会议口译等,均表现出了过硬的语言基本功和良好的综合素质。

目前在斯特灵大学就读的2015级学生在课堂任务完成、课程成绩和社会实践服务活动等方面均表现突出,得到了人文与艺术学院任课教师和管理团队的一致认可与好评。学生不仅系统学习了项目计划所列课程,还选修了西班牙语,法语,媒体及法律等本科课程。

除学业上取得的成绩,同学们还积极参加社会活动。2018暑假期间,2016级的部分同学参加了在廊坊举办的2018京津冀国际投资贸易洽谈会,圆满完成了翻译任务。2015付晗雨和翟燕雯两位同学通过层层选拔,被斯特灵大学录用为学生大使(带薪)主管本科生的媒体宣传工作。同期,2014级王梦宇同学圆满完成学生大使工作2015级同学进入斯特灵大学学习之后,均参加斯特灵大学与斯特灵地方中小学建立的实习基地的面试和教学工作,在此过程中,推广中国文化,提高英语水平。201810月,在斯特灵大学来我校举办的第届项目学生家长见面会上,均由本项目第届学生担任口译,学生流畅的英语和恰当的翻译受到了斯特灵大学来访领导、教师以及学生家长的一致好评。

本项目第三、四、届在读学生踏实肯学,专业技能和知识水平进步快,综合素质较高,已在课程学习和各级各类赛事中崭露头角。2017级杨嘉楠同学在2018年第34届科技文化艺术节之校园(中英)演讲比赛三等奖;李想同学获得第十九届“世纪之星”外语演讲大赛河北赛区一等奖;王正涵同学获得2018年第34届科技文化艺术节之校园(中英)演讲比赛三等奖;2016级的刘琦同学获得 2017-2018学年国家奖学金郭欣欣李心怡李思瑶刘春香四位同学在2018年暑假廊坊举办的2018京津冀国际投资贸易洽谈会一带一路国际产能合作推介洽谈会),圆满完成翻译任务;2015级的张绎如同学在2018年第七届全国口译大赛(英语)中获得河北省一等奖;北部大赛区优秀奖付晗雨同学在 2018年第七届全国口译大赛(英语)河北省特等奖;北部大区赛二等奖;全国总决赛三等奖陈姿羽同学在2018年第七届全国口译大赛(英语)总获得河北省二等奖;北部大区赛优秀奖韩天骄同学在 2018年4月 第七届全国口译大赛(英语)河北省二等奖;北部大区赛三等奖