赵长江，西藏民族大学三级教授、西藏民族大学外语学院和文学院双跨硕士研究生导师、涉藏翻译研究中心主任。2014年毕业于南开大学外国语学院英语语言文学专业，获博士学位，主攻方向为典籍英译史。兼任中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务副秘书长、《南国学术》（澳门大学》特约翻译。在《中国外语》、《西安外国语大学学报》、《天津外国语大学学报》、《民族翻译》、《红楼梦学刊》、《广西民族大学学报》、《河北学刊》、《新华文摘》等杂志发表论文20多篇，专著2部，英汉—汉英翻译近200万字。

一、研究方向：中国典籍英译史、《红楼梦》英译研究、中外传统译论研究、MTI教学等

通讯地址：陕西省咸阳市西藏民族大学外语学院，邮编：712082

联系方式：18391813091或15512122679；邮箱：zcjchd@126.com

二、讲授课程

研究生：中国语言文化、中外翻译理论原著选读、中国传统译论、中西翻译史等。每年指导硕士研究生3-4名。

三、科研情况（2014—2019年3月）

（一）项目

主持国家社科基金项目1项：《红楼梦》英译史研究（14BYY026），2018年

10月已结项，鉴定结果：良好

（二）专著

十九世纪中国文化典籍英译史，上海外语教育出版社，2017年；2018年重印

（三）期刊论文（独撰或第一作者）

1、民族典籍外译研究（2006-2013），广西民族大学学报，2014年第4期，独撰

2、中国典籍翻译与研究的现状、研究问题及未来展望，燕山大学学报（哲学社会科学版），2014年第4期

3、末清初的中国典籍西译契机，语言教育，2015年第2期，独撰

4、改编乎？抄袭乎？——评王国振《红楼梦》英文改编本，华西语文学刊第11辑，2015年

5、典籍翻译研究（第七辑），副主编，外语教学与研究出版社，2015

6、用翻译打开中国人的思想大门——理雅各翻译述评，中国文化研究，2016年第2期

7、《红楼梦》英译之嚆矢——马礼逊《红楼梦》英译研究，红楼梦学刊，2016第5期

8、民族典籍英译焦点问题研究——以藏族《萨迦格言》英译为例，燕山大学学报（哲学社会科学版），2017年第1期

9、汪榕培典籍英译思想研究，大连民族大学学报，2018年第2期

10、民族典籍翻译研究的内容、特点与未来走向——第四届全国民族典籍翻译研讨会综述，民族翻译，2018年第4期

11、民族典籍翻译意识研究，西藏民族大学学报，2019年第2期