张开媛，女，北京外国语大学文学博士，硕士生导师。

主要研究方向：

比较文学与跨文化研究，中外比较文化，佛教研究。

主讲课程：

1. 本科生：英语听说中、英语听说下、阅读与写作2、阅读与写作3、中国文化简介。

2. 研究生：中国语言文化、汉语言文学基础。

科研课题：

1. 2017年度河北师范大学人文社会科学科研基金项目

课题名称：接受视角下《金刚经》罗什本与玄奘本在唐代的对比研究

2. 2019年度河北省社会科学基金研究项目

课题名称：禅宗视域下宣化上人《金刚经》译本在美国的接受研究

3. 2019年度河北省社会科学发展研究课题

课题名称：翻译视角下《金刚经》宣化本和Edward Conze本在美接受对比研究

4. 2020年度河北省高等学校人文社会科学研究项目

课题名称：中学西渐背景下《金刚经》英译版本的文学书写与在美流播

部分研究成果：

1. （专著）《金刚经》鸠摩罗什译本在唐代的流传和接受

2. （论文）《金刚经》鸠摩罗什译本与玄奘译本在唐的接受与域外影响

3. （论文）鸠摩罗什《金刚经》译本的宣教倾向

4. （论文）《金刚经》英译版本及其在美国的传播

5. （论文）文化外宣视角下宣化上人《金刚经》英译本的在美接受

6. （论文）从《金刚经》的传播看中国优秀文化走出去之宣推

部分科研参会：

1. 环流中的东亚——中日韩国际会议

2. 历史上中外文化的和谐与共生学术会议

3. 全球视野下的东亚文化价值——中日韩意国际会议

4. 全球化时代东亚知识的迁移——中日韩意国际会议

5. 第13届河北省社科学术年会

6. 新文科背景下外语学科建设和人才培养高端论坛